Legal notices

Copyright

The website www.shortbreaks-in-champagne.com is the property of Comité Départemental du Tourisme de la Marne (CDT Marne).

Comité Départemental du Tourisme de la Marne
13 bis rue Carnot
BP 74
51006 Châlons-en-Champagne Cedex
Tél. : +33 (0)3 26 68 37 52
Fax : ++33 (0)3 26 68 46 45
Email : cdt51@tourisme-en-champagne.com

In accordance with France's Intellectual Property Code (Code de la Propriété Intellectuelle), any use whatsoever (representation or reproduction) of all or part of this website is strictly prohibited without the express prior consent of CDT Marne.

Warning

The non-exhaustive data presented on the CDT Marne website is for information only. CDT Marne shall not be held liable for any changes that may be introduced during the course of the year. Consequently, it is your responsibility to check the exactitude of information with our service providers.

The abuse of alcohol is dangerous for your health. Drink responsibly and with moderation.

The website user recognises that the use of the website of Comité Départemental du Tourisme de la Marne is governed by French law.

Web links

CDT Marne declines all responsibility with regard to other websites that can be accessed from its own website.

Web (hypertext) links used on this website linked to other resources on the world wide web and, above all, to our partners, are clearly identified and the owners of the linked sites have been informed and have authorised said links. The Comité Départemental du Tourisme de la Marne agrees to remove the links immediately on receipt of a written request from the owners of these websites. The Comité Départemental du Tourisme de la Marne shall not be held liable for the web links to any other resources present on the world wide web.

You have the option to put in place a hypertext link from your site to the tourisme-en-champagne.com website by entering the following HTML URL: http://www.tourisme-en-champagne.com
Once the link to the website tourisme-en-champagne has been created, we ask you to:
1. Notify us by email at cdt51@tourisme-en-champagne.com, by post or by fax to +33 (0)3 26 68 46 45
2. Insert our logo
3. nsure our website opens in a new window, the site tourisme-en-champagne.com not being authorised to be integrated inside our partner websites.
A link to the website http://www.tourisme-en-champagne.com can only be created following the express prior authorisation given by CDT Marne.

Protection of personal data

The website of the CDT Marne is registered with the CNIL (France’s National Commission on Data Processing and Individual Liberties).

In accordance with the French law no. 78-17 of 6 January 1978, any information collected from website users via forms, mailing lists or chat forums shall not be disclosed to external third parties unless required by law. The answers requested of website users are optional and failure to respond will not lead to any particular consequence. However, the answers provided must be sufficient to enable CDT Marne to process requests. You can contact the publisher to exercise your right to access, modify or delete information concerning you.

Credits

Photos : The prints present on this website were provided by: P. Bourguignon, G. Carlier, H. Diard/Planet Pictures, J. Durvicq, W. Fautré, G. Fleuri, O. Frimat, F. Gilson, B. Gouhoury, C. Goupi, JK Gräber, L. Grigord /Marge Noire, JC Guibaud, J. Guillard/Scope, M. Jolyot, JS Kwiecien, P. Latour/Marge Noire, X. Lavictoire/De Visu, JM Lecomte, Ph Maille, JF Mallet, C. Manquillet, P. et M. Maréchaux, G. Paté, B. Sivade, P. Stritt, J. Tribhout - Fotolia - Collection CDT Marne.

Head of publication : Christian Bruyen

Webmaster : Nathalie Gurheim - Tél. 03 26 69 59 96 - n.gurheim@tourisme-en-champagne.com

Webdesign, production and hosting :

Faire Savoir
11 allée de la Créativité
59650 Villeneuve d'Ascq
Tel: +33 (0)3 20 58 91 52
Fax: +33 (0)3 20 58 91 53
E-mail: contact@faire-savoir.com
http://www.faire-savoir.com/